Datenschutzerklärung

Mit dieser Erklärung informiere ich Sie nach Art. 13 DSGVO darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage.

1. Verantwortliche Stelle

Refugium Alte Gärtnerei Briesen
Kristin Draheim
Frankfurter Str. 30
15518 Briesen (Mark)
Telefon: 0176 20168860
E-Mail: hallo@refugium-alte-gaertnerei.de

Eine Datenschutzbeauftragte bzw. ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, weil dafür keine gesetzliche Pflicht besteht.

2. Das Wichtigste in Kürze

  • Diese Website verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste.
  • Schriften und Skripte werden vom eigenen Server geladen; beim Seitenaufruf werden keine Daten an Dritte wie Google übertragen.
  • Die Karte von Google Maps wird erst geladen, wenn Sie das ausdrücklich per Klick erlauben.
  • Über das Kontaktformular übermittelte Angaben werden nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der loswebos.de GmbH, Maximilianallee 2 / Aufgang B, 04129 Leipzig, gehostet. Die Server stehen in Deutschland. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; er verarbeitet die Daten nur nach meiner Weisung.

Bei jedem Aufruf einer Seite speichert der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles):

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Abrufs
  • aufgerufene Seite oder Datei und übertragene Datenmenge
  • zuvor besuchte Seite (Referrer)
  • Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem

Zweck: Auslieferung der Website sowie Sicherstellung von Stabilität und Sicherheit.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website.
Speicherdauer: Die Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht. Nur bei einem Sicherheitsvorfall werden die betroffenen Einträge bis zu dessen Aufklärung aufbewahrt. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.

4. Verschlüsselung

Diese Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (TLS, erkennbar an „https://“ und dem Schloss-Symbol im Browser) ausgeliefert. Daten, die Sie an diese Website übermitteln, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

5. Cookies

Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken. Wenn Sie die Anzeige von Google Maps erlauben, wird Ihre Entscheidung in einem Sitzungs-Cookie („setcookie_allow_maps“) gespeichert, damit Sie nicht auf jeder Seite erneut zustimmen müssen. Es wird beim Schließen des Browsers gelöscht. Das Speichern ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG zulässig, weil es unbedingt erforderlich ist, um Ihren Wunsch umzusetzen; Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, Ihre Entscheidung zu beachten).

Nur wenn Sie sich als Betreiberin bzw. Betreiber im Verwaltungsbereich von WordPress anmelden, werden technisch notwendige Anmelde-Cookies gesetzt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Besucherinnen und Besucher der Website betrifft das nicht.

6. Kontakt über das Formular, per E-Mail oder Telefon

Auf der Seite „Kontakt“ können Sie mir über ein Formular schreiben. Dabei werden folgende Angaben verarbeitet: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihre Nachricht (z. B. Wunschtermin, Anzahl der Gäste). Pflichtfelder sind als solche gekennzeichnet; alle weiteren Angaben sind freiwillig.

Ihre Nachricht wird per E-Mail an mich weitergeleitet; auf der Website selbst wird sie nicht gespeichert.

Spamschutz: Um automatisierte Spam-Nachrichten abzuwehren, prüft die Website beim Absenden, ob das Formular in einem Browser mit aktiviertem JavaScript und nicht übermäßig schnell ausgefüllt wurde und ob die Nachricht typische Spam-Merkmale (z. B. Links) enthält. Dafür wird kein externer Dienst eingesetzt, und es werden keine Cookies gesetzt. Eine als Spam erkannte Nachricht wird nicht zugestellt. Damit Fehlalarme auffallen, werden Zeitpunkt, Grund und die Formularangaben einer erkannten Nachricht 30 Tage lang auf dem Server protokolliert und danach gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem funktionierenden, spamfreien Kontaktweg).

Wenn Sie mich über das Formular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeite ich Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Anfrage), um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Buchung oder Vermietung abzuwickeln.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage mit einer Buchung oder deren Anbahnung zusammenhängt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (mein berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten).
Speicherdauer: Ich lösche die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine Rückfragen mehr zu erwarten sind. Kommt ein Vertrag zustande, werden die Daten so lange aufbewahrt, wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten verlangen (Handels- und Steuerrecht: bis zu zehn Jahre).

E-Mails werden über die Server des E-Mail-Anbieters übertragen und gespeichert. Eine normale E-Mail ist auf dem Weg nicht durchgehend verschlüsselt. Bitte schicken Sie keine besonders sensiblen Informationen per E-Mail.

7. Buchung und Aufenthalt

Wenn Sie das Haus buchen, verarbeite ich die für Vertrag und Abrechnung nötigen Angaben (z. B. Name, Anschrift, Kontaktdaten, Zeitraum, Anzahl der Gäste, Zahlungsdaten) nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Rechnungen und Buchungsunterlagen bewahre ich nach den handels- und steuerrechtlichen Vorschriften bis zu zehn Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Bei Übernachtungen bin ich als Beherbergungsstätte gesetzlich verpflichtet, einen Meldeschein zu führen (§§ 29, 30 Bundesmeldegesetz). Die Meldescheine werden ein Jahr nach der Abreise aufbewahrt und danach innerhalb von drei Monaten vernichtet (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

8. Google Maps (nur nach Klick)

Auf dieser Website kann eine Karte von Google Maps angezeigt werden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Die Karte wird nicht automatisch geladen. Zunächst sehen Sie nur einen Platzhalter von diesem Server. Erst wenn Sie auf „Maps-Anzeigen“ klicken, baut Ihr Browser eine Verbindung zu Google auf. Dabei erhält Google insbesondere Ihre IP-Adresse, Informationen zu Browser und Gerät sowie die Adresse der aufgerufenen Seite. Google kann dabei auch Cookies setzen. Sind Sie bei Google angemeldet, kann Google den Aufruf Ihrem Konto zuordnen.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, die Sie durch den Klick erteilen. Sie können sie jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem Sie den Browser schließen oder die Cookies dieser Website löschen; die Karte wird dann erst nach erneutem Klick wieder geladen.
Verantwortlichkeit: Für die Übermittlung der Daten beim Laden der Karte sind Google und ich gemeinsam verantwortlich; für die weitere Verarbeitung ist Google allein verantwortlich.
Übermittlung in die USA: Google kann Daten an die Google LLC in den USA übertragen. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für diese Übermittlungen besteht damit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).
Weitere Informationen: policies.google.com/privacy

Alternativ können Sie den einfachen Link zu Google Maps nutzen. Dann verlassen Sie diese Website, und es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

9. Empfänger der Daten

Ihre Daten erhalten nur der Hoster (Abschnitt 3), der E-Mail-Anbieter und nach Ihrem Klick Google (Google Maps). Ich verkaufe keine Daten und gebe sie nicht zu Werbezwecken weiter. Eine Weitergabe an Behörden erfolgt nur, wenn ich gesetzlich dazu verpflichtet bin.

10. Pflicht zur Bereitstellung, keine automatisierte Entscheidung

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, mir Daten zu geben. Ohne die technischen Daten aus Abschnitt 3 kann die Website allerdings nicht angezeigt werden, und ohne Kontaktdaten kann ich Ihre Anfrage nicht beantworten.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf

  • Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Eine formlose Nachricht an die oben genannte Adresse genügt.

12. Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Soweit ich Daten auf Grundlage meines berechtigten Interesses verarbeite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Ich verarbeite die Daten dann nicht mehr, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Der Widerspruch ist formlos an die oben genannte Adresse möglich.

13. Beschwerderecht

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für mich ist:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Telefon: 033203 356-0
E-Mail: poststelle@lda.brandenburg.de
www.lda.brandenburg.de

14. Änderungen

Ich passe diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: November 2026